ZMIANA ADRESU WWW w związku z przekształceniem Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu na Centrum Usług Społecznych, z dniem 01.01.2024 r. zmieni się także adres strony internetowej i adres poczty elektronicznej. Od stycznia 2024 r. wszelkie niezbędne informacje dostępne będą pod adresem: www.cusswarzedz.pl, a kontakt mailowy z siedzibą CUS będzie możliwy dzięki poczcie elektronicznej sekretariat@cusswarzedz.pl Numery telefonów nie ulegną zmianie.

Szanowni Państwo! Do piątku pod opieką Ośrodka Pomocy Spolecznej w Swarzędzu znalazło się ok. 200 uchodźców z Ukrainy. Były to głownie matki z dziećmi, które znalazły u nas schronienie przed wojną. Dotychczas wszystkich kwaterujemy w lokalach udostępnionych przez naszych mieszkańców. Bardzo Państwu za tę pomoc dziękuję.

Od wczoraj przybyło kolejnych kilkanaście ukraińskich rodzin. Potrzebne jest dla nich zakwaterowanie. Apeluję do Państwa o dalszą pomoc. Potrzebne są teraz, przede wszystkim, pokoje lub mieszkania 3-5 osobowe, gdyż do Swarzędza docierają już całe rodziny. Uprzejmie proszę, aby zgłoszenia o możliwości zakwaterowania przesyłać do swarzędzkiego „banku ofert pomocy" na adres e-mail: pomoc.ukraina@swarzedz.pl lub telefonicznie pod numerem nr 512 025 820. Z góry bardzo Państwu dziękuję!

►Запрошуємо всіх бажаючих громадян України скористатися можливістю вакцинації проти вірусу Сovid-19. Щочетверга з 10.00-14.00 години можна отримати без попередньої реєстрації в пункті загального щеплення за адресою вул. Kosynierów 1 (у будівлі басейну Wodny Raj) у м. Сважендз. Наявні вакцини: Pfizer, Moderna або Johnson & Johnson. Номер PESEL не потрібен для вакцинації.

►У Центрі Культури м. Сважендз (вул. Poznańska 14, вхід з вул. Jesionowej) є Камерна зала, де українські громадяни, які перебувають у нашій громаді, можуть переглядати трансляції поточних подій з України, що постраждала від війни. Передачі будуть включати з каналу Україна 24.

Кімната буде відчинена в наступні дні та години:

Понеділок 8:00 - 18:00

Вівторок 8:00 - 15:00

Середа 8:00 - 14:00

Четвер 8:00 - 17:00

П'ятниця 8:00 - 20:00

► Нагадуємо, що

- Кожний громадянин України, який перетнув українсько-польський кордон з 24 лютого 2022 року, знаходиться на законних підставах на території Польщі та перебуває під опікою Польської держави, тобто має право на отримання допомоги в житлі (разом з харчуванням, медичною та соціальною допомогою).

- Щоб скористатися цією допомогою, громадяни України повинні звернутися в спеціально створений інформаційний або приймальний пункт в Познані, де отримають допомогу в розміщенні і всю необхідну підтримку та інформацію.

Створена спеціальна гаряча лінія для біженців з України +48 61 850 87 77 доступна з 8.00 до 20.00.

Виділена адреса електронної пошти: cudzoziemcy@poznan.uw.gov.pl

-Найактуальніша Інформація для біженців з України знаходиться за посиланнями:

https://www.poznan.uw.gov.pl/informacje-dla-obywateli-ua

також

https://www.poznan.uw.gov.pl/pomagamukrainie

► Також хочу повідомити, що Національний фонд здоров'я створив спеціальну гарячу лінію за номером телефону 800 190 590, за якою можна детально дізнатися принципи надання медичних послуг громадянам України. Також доступна гаряча лінія українською мовою.

З повагою,

► Центр соціального захисту вже взяв під опіку близько 200 осіб (в основному матерів з дітьми), які приїхали з України рятуватися від війни. Поки що всі ми розміщуємось у приміщеннях, наданих нашими мешканцями. Частина прибулих переїжджають в інші місця.

Якщо комусь із вас потрібна допомога - просимо звертатися до Центру соціального захисту у Сважендз (вул. Poznańska, 25), зателефонувавши за наступним номером телефону:

886 485 561 - у питаннях допомоги продовольством та одягом

512 025 820 - у пошуку житла для громадян України.

►Діти та молодь з України приймаються до державних шкіл і отримують догляд та освіту на умовах, що застосовуються до громадян Польщі. Для виконання формальностей необхідно, перш за все, звернутися до Центру соціального захисту у Сважендз (вул. Poznańska, 25, тел. 61 651 26 50).

Z wyrazami szacunku,

Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz

Marian Szkudlarek

Мер міста і Mуніципалітету Сважендз

Marian Szkudlarek

 

flaga ukrainy